A 33 años del lanzamiento de su álbum debut, Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, la banda irlandesa The Cranberries anunció una edición de lujo en homenaje a su fallecida vocalista, Dolores O’Riordan. El proyecto, que originalmente inició como una remasterización técnica para sonido Dolby Atmos, evolucionó en una pieza de colección que busca honrar el legado de una de las voces más icónicas del rock de los años 90.
La gran novedad de esta publicación es la inclusión de dos artistas mexicanas: Bratty y ANASOF, quienes aportan nuevas versiones de los clásicos ‘Linger’ y ‘Dreams’, respectivamente. Destaca especialmente la participación de ANASOF, originaria de Oaxaca, quien realizó una interpretación de ‘Dreams’ en español que se fusiona con las pistas vocales originales de O’Riordan. Fergal Lawler, baterista de la agrupación, señaló que esta decisión celebra el profundo respeto que Dolores siempre tuvo por el público latinoamericano y su deseo constante de inspirar a nuevas generaciones de músicos.
Además de las nuevas configuraciones sonoras y notas artísticas sobre cada tema, Lawler reveló que el grupo está considerando la realización de un documental. Aunque reconoció que el proceso de revisar material de archivo y entrevistas de Dolores es «demasiado emocional», aseguró que buscarán a la persona adecuada para narrar la historia de la banda —desde sus inicios como teloneros hasta alcanzar los 30 millones de oyentes mensuales en plataformas— de una manera respetuosa y con buen gusto.
La edición completa del disco estará disponible para el público el próximo 22 de mayo de 2026. Con este lanzamiento, los integrantes sobrevivientes buscan cerrar un ciclo que comenzó con la disolución de la banda tras el álbum In the End (2019), ofreciendo a los seguidores una última oportunidad de conectar con la esencia de O’Riordan a través de una perspectiva contemporánea y bilingüe.
