Más de mil personas se dieron cita en el auditorio Hermanos Domínguez, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, el pasado miércoles 17 de enero para presenciar el documental sobre la vida de Claudia Sheinbaum, que se exhibió doblado al tsotsil (la primera lengua más hablada en el estado sureño) ante un auditorio casi compuesto en su totalidad por personas adscritas a esta cultura.
El delegado político de la candidata en Chiapas, Antonio Santos, explicó que el producto cinematográfico doblado a esta lengua constituyó un proyecto en una consecución de “eventos afortunados”: ex compañero de carrera y movimiento de Sheinbaum en los 80; militantes de izquierda y ahora coordinador de acciones de campaña en Chiapas.
Esta exhibición constituye un evento especial debido al contexto actual del estado, donde esta semana se registró el incendio de una de sus cabeceras municipales (Tonalá) y la manifestación de personas originarias de distintas comunidades del municipio de Chicomuselo que denuncian desplazamientos forzados por violencia criminal y militar, ambos eventos asociados al hartazgo social respecto a la forma de hacer política en el estado.
También te puede interesar: Incendio en la Presidencia Municipal de Tonalá, Chiapas
Habitantes de pueblos originarios de Chiapas se dieron cita para ver el documental. https://t.co/SOY6kq7hEQ
— Quinto Poder (@quintopodermex) January 18, 2024
La pieza cinematográfica, que originalmente se encuentra narrada en español, también contará con un doblaje en tseltal. Tardó un mes en estar lista y fue narrada con apoyo de personas provenientes de distintos municipios cuya lengua es el tsotsil. Al finalizar la proyección, personas asistentes manifestaron entender mejor quién es Claudia Sheinbaum, además de comprometerse a llevar el mensaje a sus comunidades y pueblos.
También te puede interesar: Violencia criminal y militar en Chiapas obliga a indígenas a desplazarse
