La Editorial Gadir ha dado un nuevo giro a la literatura clásica con su adaptación de ‘El retablo de las maravillas’, de Miguel de Cervantes, diseñada para atraer tanto a jóvenes como a adultos poco familiarizados con los grandes de la literatura del Siglo de Oro.
Renovando el panorama literario juvenil
El auge de las adaptaciones literarias para niños y jóvenes ha sido notorio en editoriales especializadas. Estas versiones se destacan por su cuidado y originalidad, consideradas fundamentales por expertos para forjar futuros lectores. La colección El bosque viejo de Gadir, presentando autores consagrados como Dino Buzzati y Pirandello, ilustra este compromiso con obras destinadas al público más joven.
Un puente hacia los clásicos para lectores adultos
La editorial no solo se enfoca en lectores jóvenes, sino también en adultos poco habituados a la literatura clásica. Antonio Ferres, reconocido por su realismo social, adaptó Los dos regidores y otros cuentos del Quijote en 2015, marcando un camino hacia los clásicos para este público. La novedad actual es la adaptación de ‘El retablo de las maravillas’ de Cervantes.
Explorando los entremeses de Cervantes
Este volumen reúne seis de los más destacados entremeses de Cervantes, las breves piezas humorísticas que se representaban en los intermedios de las obras teatrales. Aunque Cervantes nunca las vio representadas en vida, en 1615 fueron publicadas bajo el título ‘Ocho comedias y entremeses’. Cuatro de estas obras, como ‘El retablo de las maravillas’, ‘La elección de los alcaldes de Daganzo’, ‘La guarda cuidadosa’ y ‘El vizcaíno fingido’, están firmemente atribuidas al genio cervantino.
Atribuciones y reconocimientos teatrales
Las otras dos obras, ‘Los habladores’ y ‘El hospital de los podridos’, si bien son atribuciones, tienen características que las convierten en potenciales inclusiones no solo en las distintas ediciones de estas obras, sino también en el repertorio de grupos de teatro clásico que continúan representándolas.
Un enfoque inclusivo hacia la literatura clásica
La adaptación de ‘El retablo de las maravillas’ es un eslabón clave en la misión de Gadir de acercar los clásicos a todos los lectores, ofreciendo una puerta de entrada amigable a la riqueza literaria del Siglo de Oro. Esta edición resalta la relevancia eterna de las obras de Cervantes y su capacidad para entretener y cautivar a diversas generaciones.
La propuesta de la Editorial Gadir refuerza la idea de que la literatura clásica no tiene barreras de edad, permitiendo que tanto jóvenes como adultos disfruten de la genialidad de Cervantes en un formato accesible y atractivo.
Te puede interesar: ¿Cómo quedará la parrilla de F1 para 2024?
